本地化翻譯付款是提高本地消費(fèi)者對網(wǎng)址信任感的必備條件

中國是南非較大的出口貿(mào)易銷售市場和進(jìn)口來源于地，南非持續(xù)7年變成我國在南美洲的第一大貿(mào)易國，互惠互利的政治環(huán)境、智能機(jī)的迅速普及化、本地充裕的消費(fèi)水平都預(yù)兆這兒是電子商務(wù)商家的新一片“瀚海”。 1.線上消費(fèi)者以青年為主導(dǎo)，且受教育程度優(yōu)良 25-44歲年齡層的消費(fèi)者是主要的網(wǎng)購群體，占有率48%。89%的線上消費(fèi)者接納過高等職業(yè)教育，在其中30.19%的群體擁有本科學(xué)位。 2.線上消費(fèi)者消費(fèi)力充裕 南非線上消費(fèi)者工資水平廣泛比線下消費(fèi)者高，50%的網(wǎng)購群體家中月收益超出20000 Rand （約10500RMB）。 3.56%的線上消費(fèi)者每月最少網(wǎng)購一次 14%的消費(fèi)者一周至少網(wǎng)購一次，42%的消費(fèi)者每月最少網(wǎng)購一次。 4.41%的消費(fèi)者習(xí)慣性手機(jī)端購買商品 59%的消費(fèi)者挑選 在PC端進(jìn)行選購，27%的消費(fèi)者會(huì)挑選在移動(dòng)端進(jìn)行選購，14%的消費(fèi)者在平板電腦進(jìn)行選購。 5.南非貨運(yùn)物流穩(wěn)定，可是費(fèi)用較高 45%的消費(fèi)者在1-2個(gè)工作中日可以接到網(wǎng)購的產(chǎn)品，74%的消費(fèi)者在5個(gè)工作中日可以接到產(chǎn)品，88%的消費(fèi)者對店家的貨運(yùn)物流高效率覺得令人滿意。 此外，49%的消費(fèi)者必須擔(dān)負(fù)昂貴的物流運(yùn)費(fèi)，花費(fèi)均值為200-299 Rand（約105-150RMB） 6.獲得信賴即獲得銷售市場 減少物流運(yùn)費(fèi)、給予非常值得信賴的付款方式和快捷的退換現(xiàn)行政策是提升本地消費(fèi)者網(wǎng)購頻率的三大主要要素。 7.到付必不可少，手機(jī)支付占比已經(jīng)升高 48%的線上消費(fèi)者應(yīng)用儲(chǔ)蓄卡付款，23%的消費(fèi)者喜愛到付，10%的消費(fèi)者喜愛在APP內(nèi)選購。在儲(chǔ)蓄卡的付款方式上，銀行信用卡、儲(chǔ)蓄卡、銀行轉(zhuǎn)帳是線上消費(fèi)者網(wǎng)購時(shí)通常采用的。此外有59%的消費(fèi)者表明假如給予到付的付款方式，她們會(huì)更善于網(wǎng)購。 8.23%的線下消費(fèi)者由于不信任線上付款而回絕網(wǎng)購 危害線下消費(fèi)者變?yōu)榫€上交易的原因有很多，41%的消費(fèi)者表明不習(xí)慣網(wǎng)購，37%的消費(fèi)者表示更喜歡觸碰到實(shí)體后再選購，23%的消費(fèi)者表明對線上付款不信任，17%的消費(fèi)者表明對網(wǎng)址不信任。 9.69%的線下消費(fèi)者表明已經(jīng)試著網(wǎng)購 60%的線上消費(fèi)者對目前的網(wǎng)購感受覺得令人滿意，69%的線下消費(fèi)者表明已經(jīng)融入網(wǎng)購。 以上數(shù)據(jù)來源：Effective Measure 總得來說，與別的新興經(jīng)濟(jì)體一樣，怎樣獲得本地消費(fèi)者對網(wǎng)購的信賴是提升購率的重要，針對南非銷售市場，本地化翻譯付款是提高本地消費(fèi)者對網(wǎng)址信任感的必備條件！